| 个人资料Clara's Blog照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
2006/3/2 Spring is in the air...Specchio
Ed ecco sul tronco
si rompono le gemme:
un verde più nuovo dell'erba
che il cuore riposa:
il tronco pareva già morto,
piegato sul declivio.
E tutto mi sa di miracolo
e sono quell'acqua di nube
che oggi rispecchia nei fossi
più azzurro il suo pezzo di cielo,
quel verde che spacca la scorza
che pure stanotte non c'era.
Questa è la primavera vista da Salvatore Quasimodo,
che ci mostra l'esplosione della natura in questo
periodo dell'anno......quasi un miracolo.
The spring still comes
like a whisper
in the dark night
C.Zolotow
Ma, purtroppo, la primavera si può anche esprimere così.....
Abbiamo perduto la primavera
Molto tempo prima che ci gettassimo
su petrolio, ferro, ammoniaca,
c'era ogni anno il tempo degli alberi
che verdeggiavano
irresistibili e violenti.
Non tutti ricordiamo
i giorni più lunghi,
il cielo più chiaro,
l'aria mutata della primavera
destinata a venire.
Ora leggiamo nei libri
di questa celebrata stagione
e pure da molto tempo
non sono più stati scorti
sulle nostre città
i famosi stormi di uccelli.
B. Brecht 2006/1/9 InvernoE' inverno, l'aria è ormai fredda, quasi gelida.
Il cielo è terso, vuoto, anche le strade si fanno più zitte.
E' difficile sottrarsi al fascino della sua candida magia,
che a volte c'incanta e ci riporta all'infanzia e
alle storie d'un tempo che fu.
Non ricordo gli autori di queste due poesie,
ma mi vengono in mente, poichè
rappresentano in modo vivido
l'atmosfera invernale.
E,IMPROVVISAMENTE,LA NEVE
E,improvvisamente, la neve,
caduta all'improvviso nella notte.
Il mattino comincia con i corvi
in fuga tra i rami tutti bianchi.
E' inverno, inverno a perdita d'occhio.
così la stagione muta d'un tratto
e sotto la terra, laboriosa e fiera
la vita prosegue.
LA BELLA NEVE
Dalle profondità dei cieli tetri
scende la bella neve sonnolenta,
tutte le case ammanta come spettri:
scende, risale, impetuosa, lenta,
di su, di giù, di qua, di là s'avventa
alle finestre, tamburella i vetri.......
2005/12/8 NataleJacques Brel
Ditemi, ma è proprio vero,
ma è proprio vero
che è nato a Betlemme
in una stalla?
Ditemi, ma è proprio vero,
ma è proprio vero
che i Re Magi
sono veramente venuti
da lontano, da molto lontano
per portargli oro
mirra e incenso?
Ditemi, ma è proprio vero,
ma è proprio vero
tutto ciò che di lui hanno scritto
Luca, Matteo e gli altri due?
Ditemi, ma è proprio vero,
ma è proprio vero
il miracolo delle nozze di Cana
e il miracolo di Lazzaro?
Se tutto però fosse vero
anche io direi: "Sì"
certamente anche io direi:"Sì"
perchè
perchè ciò è decisamente troppo bello
soprattutto
quando si crede
che sia vero. 2005/11/24 Xmas is comingNatale sta arrivando!!
Ho trovato un vecchio albero,
le cui parole sono sempre valide
come spunto di riflessione.
-------------------
D'improvviso
D'improvviso
è Natale e la città esiste
godibile di voci e suoni lenti
dopo il chiassoso attrito
del commercio dei doni, dello spreco
che il povero ha creduto
allegra festa.
La gioia comperata è innaturale,
contrattando
si perde l'innocenza.
E' Natale tra i prodighi.
La città è preparata per Cristo:
calda e buia è deserto,
prigione, nuda stalla.
Raffaele Crovi
2005/11/16 MuralesI muri, in genere, dividono,
ma si può sempre abbatterli e conoscere chi sta al di là.
Sono anche un mezzo di comunicazione, poichè
le scritte ed i disegni
possono essere visibili
a tutti.
Let's break the walls!! 2005/10/28 Halloween, October 31stSarebbe bello se Halloween fosse festeggiato con il suo vero significato.
It was a Celtic festival,
which marked the end of summer
and also the beginning of
the new year.
People wanted to scare away evil spirits and they played games
using apples,which were considered sacred, to predict good luck.
Witches were seen and cats
were considered their helpers.
Eventually Christian rites
replaced the pagan ones
and the evening before All Saints/Hallows became
All Hallows' Eve-Halloween.
In the States and Great Britain children play Trick or Treat.
Pumpkins lanterns are used
and called Jack o' lanterns.
2005/10/24 AutunnoE' la stagione che preferisco
per la sua leggerezza e freschezza.
E' un periodo di transizione e di riposo
dopo il caldo infuocato
e l'accecante sole estivo.
I poeti hanno sempre espresso
con note malinconiche
il lento declino della natura
nella stagione autunnale,
facendolo diventare metafora
del tempo che scorre e che porta via
gli ultimi bagliori della giovinezza.
AUTUNNO
di Rainer Maria Rilke
Un tonfo leggero di pomi
sull'erba che immobile sta.
Dal poggio vicino,
la brezza notturna sospira,
recando sovr'ali d'azzurra
falena, traverso le querce,
un greve sentore
di fervidi mosti recenti.
THE GEESE
di Richard Peck
My father was the first to hear
the passage of the geese each fall,
passing above the house so near
he'd hear within his heart their call.
And then at brekfast time he'd say:
"the geese were heading south last night"
For he had lain awake till day,
feeling his soul take flight. 2005/10/23 The world is a stage"The world is a stageand everyonemust play a part..."W. ShakespeareMi hanno poi conosciutoper quello che non eroe non smentii, e mi persi.Quando decisidi togliere la maschera,essa era incollata al volto.Quando la tolsie mi vidi allo specchio,ero già invecchiato.D. Ingenito2005/10/22 AmiciziaTutti sentono quello che dici.
Gli amici ascoltano quello che dici.
I migliori amici ascoltano
quello che tu non dici.
D.M.Band
I SILENZI SONO LA VERA CONVERSAZIONE
FRA DUE AMICI.
CIO' CHE CONTA NON E' IL PARLARE,
MA IL NON AVERE LA NECESSITA' DI FARLO.
Cicerone
2005/10/21 Forum D....grazie!!Oggi voglio ringraziare le colleghe del Forum D, Angela Immediato,
Fernanda, Marisa, Teresa e Gis,
che hanno rielaborato
foto o ritratti miei e di Adriano.
Lo apprezzo molto.
2005/10/20 PEACENon c'è pace senza giustizia. Ma....cos'è la giustizia?? E....cos'è la giustizia giusta??
ANCHE QUESTA E' (Ivano Fossati)
Bombardano,sparano e parlan di pace,
al Cuore del mondo sta cosa non piace:
"Se di odio e violenza riempite la Terra
non siate bugiardi: chiamatela guerra!!
La pace è sorridere, darsi la mano,
dormire tranquilli,guardare lontano
e in fondo vedere, nel cielo sereno,
i sette colori dell'arcobaleno"
Soltanto se spargi la voglia di amare
il vento sorride e può allora portare
agli alberi antichi e alle loro radici
le voci ed i sogni di bimbi felici!!
E pace è ancora
non avere fame
non avere freddo
non avere paura.
B.Brecht 2005/10/19 T.S.EliotOggi Angela Bedini mi ha fatto conoscere delle frasi molto significative di Osho.
Il vero nettare della vita
è dentro di te.....
tutto ciò che serve
è un viaggio silenzioso
dentro il tuo essere.....
E quando trovi
il tuo proprio centro,
hai trovato il centro
dell'intera esistenza.
Questo brano mi ha ricordato le parole di T.S.Eliot, quando dice....
.......the end of all our
exploring will be
to arrive where we started
and to know the place
for the first time.
2005/10/18 AnimationsMi piace non solo ciò che luccica,
ma anche ciò che si muove,
ciò che si anima......forse perchè in questo momento tendo a stare ferma. 2005/10/16 The marriageIl 26 Maggio 2005 si è sposata mia nipote Erika.
Ecco alcune foto da me rielaborate. Omaggio a GisellaBreve rassegna dedicata alle creazioni di Gisella........per me
tutor e mentore.
Mi ha insegnato tutto.....o quasi....
e da amica virtuale è diventata
una carissima amica reale.
What else, what more could I dream for?? But, as you know, "dreams are wishes and sometimes they come true" Well, this is one.
GIS, THANKS A LOT!!
FotomontaggiMatteo ama fare fotomontaggi.....eccone alcuni.... 2005/10/9 Dedicato ad Angela BediniAltri glitter....... una fantasmagoria di luci e colori.
Ho imparato a glitterare con l'aiuto paziente, la
gentilezza e disponibilità d'una carissima amica
virtuale, Angela Bedini.
Grazie Angela, you're an angel!!!
2005/9/26 Here I amHere I am....one of the bloggers!!Perchè?? Per conoscere,condividere e comunicare o per esibizionismo e bisogno d'autoanalisi?Forse per un po' di tutto questo.Vivo a Milano, una città grigia, dove difficilmente il cielo è blu. Forse per questo amo i colori della grafica e mi piace glitterare; quel continuo luccichio mi ipnotizza e mi affascina. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
